Aobouzu (藍坊主) - Asayake No Uta (あさやけのうた) Lyrics

Aobouzu (藍坊主) - Asayake No Uta (あさやけのうた) Lyrics

Singer : Aobouzu (藍坊主)
Release Date : 10 November 2010

ひっぱるほど縮んでゆく、
かた結びのような愛と、
廣がるほど薄まってく、
みんながみんなを愛そうとする心。

hipparu hodo chijin de yuku, kata musubi no you na ai to,
hirogaru hodo usumatte ku, minna ga minna o aiso u to suru kokoro.

僕らはそう、あの地平線のよう、
空と大地の、どちらが描くのか、
わからない曲線。

bokura wa sou, ano chiheisen no you,
sora to daichi no, dochira ga egaku no ka, wakara nai kyokusen.

終わりは恐ろしい、受け入れたくはないけど、
頂上の無い山も、
ただの、ただの、苦痛でしかない。
それでもただ、月は輝いて、
生きる意味を、夜明けまで語った。

owari wa osoroshii, ukeire taku wa nai kedo,
choujou no nai yama mo, tada no, tada no, kutsuu de shika nai.
soredemo tada, tsuki wa kagayai te,
ikiru imi o, yoake made katatta.

あさやけのうた、絕望をすべて癒やせるほど、
この世界は安っぽくできてないだけ。
あさやけはほら、狂ったようにすべてを照らす。
この鎖を絆に變える、雄叫びをあげろ。

a sayake no uta, zetsubou o subete yaseru hodo, kono sekai wa yasuppoku deki te nai dake.
a sayake wa hora, kurutta you ni subete o terasu
kono kusari o kizuna ni kaeru, otakebi o agero

二つも三つもあったら、
とっくに飛び降りてるだろう。
そのたびどんな氣分だろう、
命が一つで良かった。

futatsu mo mittsu mo attara,
tokkuni tobiori teru daro u
sono tabi donna kibun daro u,
inochi ga hitotsu de yokatta.

君は君がいない世界を想像できるかい?
家族、友人、戀人、風景、どんな映像を浮かべてるんだい?
けど、考えてみて欲しい、その視點は、その映像は、
どこまでいっても君の心に映ってる。
君がいない世界を君は想像なんてできない。
君がいなかった世界なんて、君にはもう既に不可能だ。
無いことを想像しろ、無いことを想像しろ、無いことを想像しろ、
けどそれはいつも君の空間を決して離れない。
本當に無いことなんて想像できない。
あなたの全存在に、ハッピ一バ一スデイ。

kimi wa kimi ga i nai sekai o souzou dekiru kai?
kazoku, yuujin, koibito, fuukei, donna eizou o ukabe teru n dai?
kedo, kangae te mi te hoshii, sono shiten wa, sono eizou wa,
doko made itte mo kimi no kokoro ni utsutteru
kimi ga i nai sekai o kimi wa souzou nante deki nai
kimi ga i nakatta sekai nante, kimi ni wa mou sudeni fukanou da
nai koto o souzou shiro, nai koto o souzou shiro, nai koto o souzou shiro
kedo sore wa itsumo kimi no kuukan o kesshite hanare nai
hontouni nai koto nante souzou deki nai
anata no zen sonzai ni, happiibaasudei

あさやけのうた、母のくれたこの時間。
赤く染まった、父のくれたこの空間。
凍えた耳と、肺を突き刺してく冬の匈い。
この鎖を絆に變える、雄叫びをあげろ。

a sayake no uta, haha no kure ta kono jikan
akaku somatta, chichi no kure ta kono kuukan
kogoe ta mimi to, hai o tsukisashi te ku fuyu no nioi
kono kusari o kizuna ni kaeru, otakebi o agero

Share this:

 
Copyright © Anime Lovers. Designed by KINGRPG