People In The Box - Kyuu Shigai (旧市街) Lyrics

People In The Box - Kyuu Shigai (旧市街) Lyrics

Singer : People In The Box
Release Date : 6 October 2010

朝食に毒を密かに盛れ
ながい土曜日を終わらせる為に
軌道を外れた人工衛星の物憂い視線 緩んだ口元
塔の門をくぐってからどのくらいの時間が経っただろうか
1時間? 1日? 1年? 100年?
この階段はあまりに長くて
昇りながら下っているような感覚に陥った
多分そのふたつに大きな違いはない

choushoku ni doku o hisoka ni more
nagai doyoubi o owara seru tame ni
kidou o hazure ta jinkou eisei no monoui shisen yurun da kuchimoto
tou no mon o kugutte kara dono kurai no jikan ga tatta daro u ka
ichi jikan? ichi nichi? ichi nen? hyaku nen?
kono kaidan wa amarini nagaku te
nobori nagara kudatte iru you na kankaku ni ochiitta
tabun sono futatsu ni ookina chigai wa nai

ほとんどは忘れてしまった 雨に溶けていった
どこかの大地の養分に僕の記憶はなる

hotondo wa wasure te shimatta ame ni toke te itta
doko ka no daichi no youbun ni boku no kioku wa naru

誰かが今頃 遠くで雨季を待つ
雨季は遠い
突然階段は終わる 風が沈黙する
静寂が辺りを包む 時が満ちたようだ

dare ka ga imagoro tooku de uki o matsu
uki wa tooi
totsuzen kaidan wa owaru kaze ga chinmoku suru
seijaku ga atari o tsutsumu toki ga michi ta you da

最上階の扉 開け放ち
僕は言った
僕は言った

saijoukai no tobira akehanachi
boku wa itta
boku wa itta

「時間だよ
僕から生まれた僕自身に告ぐ
メメント モリ」
青空 少しだけおかしくなったよ
君の首に触れて引きずり込んだ

jikan da yo
boku kara umare ta boku jishin ni tsugu
memento mori
jikan da yo
boku kara umare ta boku jishin ni tsugu
memento mori

かくして僕は塔に君臨した
さあ角砂糖を献上せよ

aozora sukoshi dake okashiku natta yo
kimi no kubi ni fure te hikizurikon da

遠い眼下をのぞき込んだ そこに元の君の姿はない
印刷機が作った未来の歴史
退屈な病に血清はない 革命に血は流されないからだ
生きながら死んでいるような感覚に陥った
多分そのふたつに大きな違いはない
足音が秒針のように近づいてくると
僕はそれを知っていたこと 思い出したのさ
足音止んで 開け放つ
君は言った

kakushite boku wa tou ni kunrin shi ta
saa kakuzatou o kenjou seyo
tooi ganka o nozokikon da soko ni moto no kimi no sugata wa nai
insatsu ki ga tsukutta mirai no rekishi
taikutsu na yamai ni kessei wa nai kakumei ni chi wa nagasa re nai kara da
iki nagara shin de iru you na kankaku ni ochiitta
tabun sono futatsu ni ookina chigai wa nai
ashioto ga byoushin no you ni chikadui te kuru to
boku wa sore o shitte i ta koto omoidashi ta no sa
ashioto yan de akehanatsu
kimi wa itta

君は言った
「時間だよ
僕から生まれた僕自身に告ぐ
メメント モリ」

kimi wa itta
jikan da yo
boku kara umare ta boku jishin ni tsugu
memento mori
jikan da yo
boku kara umare ta boku jishin ni tsugu
memento mori

青空 少しだけおかしくなったよ
僕の首に触れて引きずり込んだ

aozora sukoshi dake okashiku natta yo
boku no kubi ni fure te hikizurikon da

青空 少しだけおかしくなったよ
僕の首に触れて引きずり込んだ
青空 塔を抱いて眠りにつくのさ

aozora sukoshi dake okashiku natta yo
boku no kubi ni fure te hikizurikon da
aozora tou o dai te nemuri ni tsuku no sa

Share this:

 
Copyright © Anime Lovers. Designed by KINGRPG