Maeda Atsuko (前田敦子) - Flower Lyrics

Maeda Atsuko (前田敦子) - Flower Lyrics

Singer : Maeda Atsuko (前田敦子)
Release Date : 22 June 2011

心の片隅 Flower
小さな花が咲いた
あの日の愿いは ゆっくりと
日向の中 咲いた
心灵的角落 Flower
小小的鲜花在开放
那天的愿望是向着太阳,缓慢地开放

Kokoro no katasumi
Flower
Chiisana hana ga saita
Ano hi no negai wa
Yukkuri to
Hinata no naka saita

それは长い道のり
风に吹かれて 雨に打たれた
今できることだけを
ただ 正直に 信じ続けた
那是漫长的过程
经历风吹,经历雨打
而现在能够做的
只是一直坚信着。

Sore wa nagai michi nori
Kaze ni fukarete
Ame ni utareta
Ima dekiru koto dake wo
Tada shoujiki ni
Shinjitsuduketa

あなたの直向さが太阳のように
挫けそうな私に勇気くれた
你就像那一个虔诚的太阳一样。
挫败着我的勇气

Anata no hitamuki sa
Taiyou no you ni
Kujikesouna watashi ni
Yuuki kureta

可怜な花びら Flower
ひとつのその梦かたちになった
両手を広げて まっすぐに 阳を受ける命
可怜的花瓣 Flower
所谓一个梦想
就是张开双臂直接地接受阳光所给予的生命。

Karenna hanabira
Flower
Hitotsu no sono yume ga tachi ni natta
Ryoute wo hirogete
Massugu ni
Hi wo ukeru inochi

じっと眺めていると 涙溢れて 止まらなくなる
もし谛めてしまったら
何も咲かない 土だったんだ
一动不动的盯着 热泪盈眶 不能停止。
如果死心的话
那么什么也开不了化为泥土。

Jitto nakameteiru to
Namida afurete
Tomaranakunaru
Moshi akiramete shimattara
Nani mo sakanai
Tsuchi dattanda

季节は知らぬ间に 空だけ残して
周りの景色を変える 名もない花
在不知不觉的季节更替变化中 只留下一片天空
周围的景色在不断的变化 不知道名字的花

Kisetsu wa shiranu ma ni
Sora dake nokoshite
Mawari no keshiki wo kaeru
Na mo nai hana

心の片隅 Flower
小さな花が咲いた
あの日の愿いは ゆっくりと
日向の中 咲いた
心灵的角落 Flower
小小的鲜花在开放
那天的愿望是向着太阳(阳光),缓慢的开放

Kokoro no katasumi
Flower
Chiisana hana ga saita
Ano hi no negai wa
Yukkuri to
Hinata no naka saita

一人の力では 咲かない花があるよ
そばにあなたが いてくれたから この愿いが叶ったんだ
只凭一个人的力量的话,是不能开花的。
因为有你在身边,这个愿望才能够实现。

Hitori no chikara dewa
Sakanai hana ga aru yo
Soba ni anata ga
Ite kureta kara
Kono negai ga kanattanda

一番美しい Flower
あなたの笑颜が阳射しになり ここまで育った この花は
まるで爱のように…
最美丽的Flower
你的笑容在阳光的照耀下,就这样成长。
这朵花,
就像爱一样…

Ichiban utsukushii
Flower
Anata no egao ga hizashi ni nari
Koko made sodatta
Kono hana wa
Maru de ai no you ni...

Share this:

 
Copyright © Anime Lovers. Designed by KINGRPG